-
1 влезать
[vlezát'] v.i. impf. (pf. влезть - влезу, влезешь; pass. влез, влезла, влезло, влезли)1.1) (на + acc.) arrampicarsi2) (в + acc.) entrare, penetrare, introdursi3) entrare, starci2.◆ -
2 влезать
несов.; сов. влезтьОн бы́стро, легко́, ло́вко влез на де́рево. — Er ist schnell, leicht, flink auf den Baum gekléttert.
Он влез че́рез окно́. — Er ist durchs Fénster gekléttert.
2) (тайно) проникнуть куда л. éindringen drang éin, ist éingedrungenВо́ры че́рез окно́ вле́зли в дом. — Die Díebe sind durch das Fénster ins Haus éingedrungen.
-
3 влезать
несов. - влеза́ть, сов. - влезть1) ( забираться с трудом) get in, climb in; (на вн.) climb (d)влеза́ть на де́рево — climb (up) a tree
2) разг. (в вн.; проникать внутрь) get (into), climb (into)влеза́ть в авто́бус — get on the bus
влеза́ть в / че́рез окно́ — climb / get in through the window
3) разг. (в вн.; умещаться) go (in), fit (in, into)не влеза́ть в ста́рую оде́жду — not to be able to get into one's old clothes
4) разг. (в вн.; вмешиваться, ввязываться) meddle (in); get mixed up (in)не влеза́й в чужи́е дела́! — don't meddle in other people's affairs!
он влез в гря́зную поли́тику — he got mixed up in dirty politics
5) разг. (погружаться, вовлекаться) become absorbed / engrossed (in), plunge (into)с голово́й влеза́ть в рабо́ту — become completely absorbed in one's work
••влеза́ть в долги́ — get into debt [det]
ско́лько вле́зет разг. — as much as one likes
-
4 влезть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. влез, -ла I сов. 1. (на что) давшч һарх; влезть на дерево модн деер давшч һарх; 2. (во что, куда) шувтрад орх, шурһад орх; влезть в окно терзәр шурһад орх
См. также в других словарях:
КОНТРФАКТИЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ — (от лат. contra – против и factum – событие) – предложения, имеющие условно сослагат. форму, т.е. предложения с союзом если бы..., то бы... . В рус. языке К. п. имеют различные значения. Часто антецедент К. п. (см. Консеквент и антецедент)… … Философская энциклопедия
ПОДОКОННИК — ПОДОКОННИК, подоконника, муж. 1. Нижняя часть оконного проема со вделанной в нее и выступающей краями доской. На подоконнике стоят цветы. Влез в окно, уцепившись за подоконник. 2. Нищий, неимущий человек (букв. собирающий под окнами подаяние; обл … Толковый словарь Ушакова
Мэнсон, Чарльз Миллз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Хилл, Бенни — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хилл. Бенни Хилл Benny Hill … Википедия
Менсон, Чарльз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Мэнсон, Чарлз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Мэнсон, Чарлз Миллз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Мэнсон, Чарльз — Чарльз Миллз Мэнсон Charles Milles Manson … Википедия
Мэнсон Ч. — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Мэнсон Ч. М. — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Мэнсон Чарлз Миллз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
